字級： 
發稿時間：2014/10/14 12:31 最新更新：2014/10/14 12:31
（中央社加州山景市14日綜合外電報導）根據「華爾街日報」（WSJ）披露，中國大陸智慧型手機製造商小米科技網羅前谷歌（Google）主管馬尼（Jai Mani），負責印度的生產團隊。
小米科技在大陸智慧型手機市場已經超越蘋果（Apple）和三星電子（Samsung Electronics）。
根據Linkedin檔案資料，馬尼加入後，擔任首席產品經理。馬尼過去曾任職Google Play部門，曾經共同創辦一家新創公司。
小米科技全球營運副總裁巴拉（Hugo Bara）接受「華爾街日報」電話訪問，答覆網羅馬尼是否符合小米的印度策略時表示：「你可以把它當成我們在印度研發中心發展的開始。」
巴拉也是從谷歌離開，加入小米。他說，他和馬尼兩人「在谷歌時工作相當密切」。
小米近來進軍大陸以外的市場，加速擴張印度和東南亞業務版圖。（譯者：中央社劉淑琴）1031014
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
字級：
發稿時間：2014/10/14 00:13 最新更新：2014/10/14 00:13
（中央社倫敦13日綜合外電報導）全球有愈來愈多企業和政府正投入聲音生物辨識技術的懷抱，利用聲紋來支付退休金、課稅、追蹤罪犯以及取代密碼。
美聯社報導， 聲音生物辨識領域約前10大企業之一的馬德里AGNITiO公司主管哥德高夫（Mike Goldgof）說：「我們有時也將它稱作隱形生物辨識技術」。
根據美聯社訪問數十名業界代表以及在歐美等地調閱紀錄，這些公司協助為政府和企業的資料庫，新增超過6500萬筆聲紋資料。
任職倫敦聲音生物辨識技術公司ValidSoft的柏麥斯特（Paul Burmester）說：「外界認為，我們當前擁有的技術，隸屬於情報機構領域或只存在於『星艦迷航記』（Star Trek）這類影集中，那是錯誤的印象。」
他說：「這項技術如今已經成熟，且能廣泛運用。」
對這項技術的需求也愈來愈高。
舊金山歐普斯研究（Opus Research）分析師米勒（Dan Miller）估計，這項產業未來1年的營收，將從去年不到4億美元翻漲近1倍，來到7億3000萬至9億美元間。（譯者：中央社劉文瑜）1031013
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
編譯方琬庭／特譯
蘋果iPhone 6與iPhone 6 Plus魅力銳不可當，上市第一個週末銷量就突破一千萬支，一舉超過去年iPhone 5S及5C問世時的逾900萬支紀錄；市場預計明年開賣的智慧型手錶Apple Watch，也將進一步帶動穿戴裝置風潮，但美國媒體指出，Apple Watch容易誤觸資安地雷，且一旦遭到破解，其他使用相同密碼的帳號也恐一併遭殃。
《時代雜誌》報導，日前好萊塢女星私密照外流風波，引發外界質疑iCloud安全性，未來駭客也可能透過Apple Watch的同步功能盜取資訊，甚至將用戶的生理數據轉賣給醫療業務人員。
蘋果執行長庫克（Tim Cook）在新品發表會上，多次以「個人化」和「緊密結合」來形容Apple Watch；該產品與Mac及iPhone的不同之處在於，未來蘋果將從用戶的書桌、包包，進一步「爬」上人體，並追蹤用戶的心跳及運動時間，將各項身體數據自動上網備份。
美國投資銀行Piper Jaffray認為，Apple Watch一口氣攻佔社群、健康、智慧型家庭、運動及行動支付功能等5大領域，看好上市後第一年將賣出一千萬支；摩根士丹利更預測，一年內銷量將達3千萬至6千萬支。
微軟2004年曾發表個人智慧型裝置SPOT，售價300美元，並支援簡訊、股市及氣象預報等功能，可說是現代智慧型手錶的先驅，但最終因生產成本過高宣告失敗；近年來除SONY、LG及摩托羅拉（Motorola）陸續推出智慧型手錶外，Google也發表Android Wear行動作業系統，三星Galaxy Gear手錶全球銷量更破百萬。
穿戴裝置年看500億美元
包含Nike FuelBand運動手環在內，去年健身穿戴裝置市場規模僅達3.3億美元，但瑞士信貸估計，未來3年到5年內，穿戴裝置每年營業額將升至300億至500億美元。
隨著中國小米、華為等品牌快速崛起，蘋果iPhone在當地出貨量受擠壓，加上美國智慧型手機需求漸趨飽和、推出大尺寸iPhone也將侵蝕iPad市場，進一步衝擊蘋果獲利。摩根士丹利調查顯示，儘管iPhone銷量不及三星手機，iOS作業系統市占率也輸給Android，但iPhone用戶忠誠度極高，今年3月忠誠度增至90％，較2011年12月的73％大幅攀升。
業界認為，Apple Watch需搭配iPhone使用，部分連線互動、觀賞影片等功能也需透過iPhone操作，有助蘋果進一步鞏固智慧型手機市場，但無論Apple Watch明年上市後是否大賣，估計短期內仍難達iPhone的規模。
字級：
發稿時間：2014/10/13 10:52 最新更新：2014/10/13 10:52
（中央社首爾12日綜合外電報導）彭博報導，南韓三星電子（Samsung Electronics Co.）表示，該公司已開發一款Wi-Fi技術，資訊傳輸速率比現有消費電子裝置可能最快速度快5倍。
三星電子今天發布電郵聲明稿表示，60 GHz Wi-Fi技術允許1GB電影在3秒內於不同裝置間傳輸，同時允許未壓縮的高解析度視訊即時串流。
三星研發部門主管金昌榮（Kim Chang Yong，音譯）表示：「三星已經成功克服60 GHz Wi-Fi技術商業化的障礙。」
「最新和創新改變留待三星下一代裝置，同時最新的可能性也開啟未來WiFi技術的發展。」
三星上週公布，受智慧型手機銷售陷入停滯拖累，季度營業利益大減60%，並宣布將斥資15.6兆韓元（145億美元），在南韓興建新廠，因應半導體晶片需求。
三星表示， 60 GHz Wi-Fi技術預計最早明年商業化。三星計畫將最新Wi-Fi技術應用在廣泛的產品種類上，其中涵蓋了視聽、醫療裝置和電信設備。（譯者：中央社劉淑琴）1031013
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
字級：
發稿時間：2014/10/12 18:43 最新更新：2014/10/12 18:43
（中央社記者楊明珠東京12日專電）日本媒體報導，因多數機器漏檢被下令停機的日本原子力（原子能）研究開發機構的實驗快中子增殖反應爐「文殊爐」，在180座監視器當中，約1/3故障。
「日本經濟新聞」等媒體報導，位於福井縣的文殊爐於1995年發生2次側液態鈉冷卻劑洩漏事故後，在反應爐輔助設施設置了監視器共180座，但9月原子能規制廳實施保安檢查之後得知，其中約1/3監視器已故障。有的監視器故障逾1年半，有違反保安規定之嫌。
日經引述相關人士指出，故障的是被稱為「ITV」的監視器，是日本原子力研究開發機構在2005年進行文殊爐改造時，安裝在2次側液態冷卻鈉配管周邊的，做為監視器系統之一，於2007年開始運作。
監視器若正常運作，能將拍攝到的影像傳到中央控制室，供操作員確認是否有冷卻鈉外洩等異常情況。
9月8日至19日，原子能規制廳在進行保安檢查時，發現約1/3的監視器當中，有的沒影像，有的無法左右移動拍攝。
日本原子力研究開發機構人員對原子能規制廳解釋說，「知道監視器故障，但這類監視器已停止製造，無法更換」。1031012
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
〔編譯李信漢／綜合報導〕最近美國企業頻頻遭受網路攻擊，大企業除了自認倒楣、加強公司資訊安全系統外，現已出現另一種聲音，打算針對發動攻擊的駭客「還擊」。
華盛頓郵報十日報導，這種「駭回去」的想法，最近在網路資安圈人士造成熱議。儘管這種報復做法是違法的，也可能引爆全面的網路戰爭，但還是有許多企業私下採用。資安專家說，由於不滿美國政府無法有效阻止網路犯罪，這種報復式攻擊已逐漸在資安業界成為一股潮流。反制方式也越來越精密，不再只是單純地「駭回去」，而是細緻地設法讓竊取資料的駭客無法從中得利。有些資安人士則以較文雅的辭藻「主動式防禦」取代「駭回去」。
不過，歐巴馬總統網路安全委員會的前成員、現任趨勢科技網路安全主管的凱勒曼說，「主動式防禦」並不是主流做法，而是替代方案。他特別強調：「像是鏡射作用般，當你『駭回去』，你實際上讓無辜者暴露在風險中。」
在政府拿出實際有效的作為前，金融業者也有他們自己的做法。他們會在資料中暗含「警示信號」，當駭客竊取資料後，銀行資安人員會收到警示，找出駭客所在位置；另一種做法是，故意放出假資料讓駭客盜取，以找出駭客的真實身分。「駭回去」的做法畢竟遊走在灰色地帶，業者非不得已，不願貿然採取此種報復手法。此外，一旦金融業者採取「駭回去」手段，他們也成了犯罪者。
字級：
發稿時間：2014/10/11 12:01 最新更新：2014/10/11 12:18
（中央社記者林孟汝台北11日電）科技部長張善政今天表示，海研5號出港時海象符合可作業程序，但因之後海象轉壞才失事沉沒，將配合檢調人員及交通部查明原因。
科技部上午召開海研五號事件後續說明記者會，科技部部長張善政、環保署署長魏國彥率相關主管出席。
張善政說，海研5號到明年8月已被預約的船期有185天，除科技部自用研究計畫124天外，還包括環保署16天、內政部45天的研究計畫，都將受阻。
海研5號10日晚間8時11分在澎湖外海沉沒，造成2人不幸罹難，24人受傷，已分送台中榮民總醫院嘉義分院、澎湖三軍醫院與澎湖署立醫院醫治，其中有1位傷勢較重。
張善政說，科技部在事發後，已召科技部與國家實驗研究院相關人員成立緊急應變小組，處理後續相關事宜，並由政務次長錢宗良及國研院院長羅清華搭上午第一班飛機趕赴澎湖慰問受災人員，致贈慰問金。1031011
※你可能還想看：
字級：
發稿時間：2014/10/08 23:19 最新更新：2014/10/08 23:19
（中央社斯德哥爾摩/倫敦8日綜合外電報導）一名德國學者與兩名美國科學家打破光學顯微鏡尺寸障礙，讓研究人員能夠觀察活細胞內的每個分子，今天榮獲2014年諾貝爾化學獎。
美國公民貝吉格（Eric Betzig）與莫厄納（William E. Moerner）及德國研究人員赫勒（Stefan W. Hell），利用螢光將顯微鏡提升到全新境界，讓大家能夠即時研究像腦細胞之間突觸形成的過程，因此榮獲這項殊榮。
瑞典皇家科學院（Royal Swedish Academy of Sciences）在宣布這項獎金達800萬克朗（110萬美元）的獎項時說：「由於他們的成就，光學顯微鏡現在能窺探奈米世界。」
1873年時，科學家認為能觀察到的事物有極限，顯微鏡專家阿貝（Ernst Abbe）當時斷言，光學顯微鏡解析度絕不會小於0.2微米，相當於比人類頭髮細500倍。
不過，這3位諾貝爾獎桂冠得主突破這項限制，掃描螢光分子建立更加精細的影像，協助創造「奈米螢光影像技術」（nanoscopy）。奈米螢光影像技術現在廣泛用在窺探細胞的內部分子運作方式。
現代的奈米尺度顯微鏡可追蹤各個蛋白質，有助更了解像是阿茲海默症（Alzheimer's）與巴金森氏症（Parkinson's）等疾病，或是追蹤受精卵分裂與發育成胚胎的過程。
赫勒是德國馬克斯普朗克生物物理化學研究所（Max Planck Institute for Biophysical Chemistry）主任，他得知獲獎後，透過電話告訴記者會：「我堅信，由於有了這項發現，加上我們能以更高的空間解析度觀察細節，如果出現疾病時，我們能以更快的速度找出細胞是哪裡出了問題。」
他又說：「最終，任何疾病都能歸因於細胞機能失常。為了瞭解疾病真實意義，我們必須瞭解細胞與細胞失常情況。」
赫勒表示，獲獎讓他「非常驚訝，不敢相信」，他又說：「還好我認得諾馬克（Staffan Nordmark）的聲音，知道這是真的。」諾馬克是瑞典皇家科學院常任祕書。
蘋果的iPhone 6和Phone 6 Plus。（圖：官網）
科技網站《BGR》周二 (7日) 轉述報導，繼先前消息傳出，蘋果 (Apple Inc.)(AAPL-US) 可能正著手轉移更多資源生產 iPhone 6 Plus 後，《Digitimes》本日又做出進一步證實報導，顯然 6 Plus 的強勁需求讓蘋果始料未及，公司目前正為 6 和 6 Plus 兩款手機努力調整合作業務，提高生產速率。
根據最近報導指出，蘋果應已賣出 2100 萬支以上的 iPhone 6 系列產品，其中或有超過 400 萬支是 5.5 吋的 iPhone 6 Plus。
據悉因為蘋果將部份 iPhone 6 工廠產能轉給 6 Plus，因此目前 6 的出貨量比初始估計少了 300-400 萬支。盡管如此，還沒拿到 Plus 6 的買家們也不用太興奮雀躍，因為 Plus 庫存還需要花上一段時間來累積籌備。
消息人士指出：「大多數零組件供應商的現有庫存，不夠供應額外的 iPhone 6 Plus 訂單，設備製造商也沒有足夠的廠線來處理相關組裝工作。因此零售業者可能要再等上一段時間，才能看到 6 Plus 的供貨量出現明顯提升。」
來自中國的非官方報導指出，現在該國境內 iPhone 6 預購單量已突破 400 萬筆，遠高於蘋果公司本身開放的預購數量，當地一家零售商透露，它們接獲的 6 Plus 訂單實際上略為多於 6 的數量，兩者均超過 100 萬筆。
字級：
發稿時間：2014/10/08 14:13 最新更新：2014/10/08 14:13
（中央社舊金山7日綜合外電報導）彭博報導，社群網站公司臉書（Facebook Inc.）擴大運用會員數據以創造營收，將開始依據用戶最新所在位置作為廣告商促銷的目標。
臉書今天在部落格中表示，特定廣告商在1英里內能促銷的廣告，將顯示在允許臉書行動應用程式（app）察知其行蹤的用戶裝置中。對於不願分享行蹤的用戶，則沿用目前個人資料頁面列出的城市資訊。
臉書今年來已推出幾項產品，主要設計是讓市場商家能緊密地鎖定消費者。
法新社報導，臉書擴大使用行動廣告服務AudienceNetwork。
Audience Network今年稍早在臉書開發者大會上發布，擴展了臉書廣告平台至超越app廣闊景觀的邊界。
臉書在部落格發文表示，「臉書上廣告時，Audience Network的定位和測量功能，和市場商家已使用的相同」，並保證設計會使廣告在app內「無縫契合」。
分析師表示，這項動作預料將提升臉書行動廣告收入。1031008
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
字級：
發稿時間：2014/10/08 00:13 最新更新：2014/10/08 00:13
（中央社記者楊明珠東京7日專電）今年諾貝爾物理學獎得主今天揭曉，由3位日本學者赤崎勇、中村修二和天野浩共同獲獎。得獎原因是，他們發明藍色發光二極體（LED），讓21世紀成為被LED照亮的時代。
今年物理學獎得主是成功研發藍色發光二極體（LED）的日本名城大學教授赤崎勇、名古屋大學大學院教授天野浩、美國加州大學教授中村修二。這3人鑽研LED當中被視為製造技術最難、甚至被認為無法在20世紀研發成功的藍光LED。他們的研發成就，被視為具革命性成果。
88歲的赤崎生於鹿兒島縣，畢業於京都大學後，曾在當時的松下電器公司研究所做研究，1981年成為名古屋大學教授，目前在名古屋的名城大學當教授。
54歲的天野出生於靜岡縣，畢業於名古屋大學後，擔任過名城大學理工系教授，2010年起在名古屋大學大學院（研究所）當教授。
60歲的中村出生於愛媛縣，在德島大學大學院（研究所）進行半導體研究後，1979年任職於德島縣日亞化學工業公司，14年前開始擔任美國加州大學聖巴巴拉分校的教授。
赤崎與天野於1986年全球首度成功將藍光發光元件氮化鎵（GaN）結晶化。當年，他們在研發期間，幾乎沒有科學家注意到氮化鎵（GaN）可成為結晶材料。
中村於1993年利用獨自研發的設備，全球首度成功研發出高亮度藍色發光二極體（LED），震驚全球這個領域的研究人員。
有這3人的研究成果，如今有紅、綠、藍3原色發光二極體（LED），經過組合，可製作成發出各種顏色的發光二極體（LED）。這被運用於全彩顯示器等，擴大了發光二極體（LED）應用於各種領域，且具實用化的可能性。
波長短的藍光技術有助於研發可大幅增加DVD等記錄容量的藍光光碟（Blu-ray Disc）的開發，成為處理大量資訊的現代社會不可或缺的技術。
字級：
發稿時間：2014/10/06 00:43 最新更新：2014/10/06 00:43
（中央社倫敦5日綜合外電報導）她是谷歌公司的秘密武器，享有高薪，工作卻是不斷攻擊雇主。這位號稱「保安公主」的「白帽駭客」這麼做，是為了找出谷歌瀏覽器的漏洞，對抗網路惡客，保護公司免於砸了招牌。
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，伊朗裔美國籍的塔布瑞茲（Parisa Tabriz）領導一個小組，負責保護有近10億使用者的谷歌（Google）Chrome瀏覽器。
她是擁有駭客技能但投入維護電腦網路安全的白帽駭客，不斷進行攻擊找尋瀏覽器的漏洞，讓公司找出破解之道，以防不懷好意的「黑帽駭客」捷足先登，危害瀏覽器安全，影響公司聲譽。
31歲的塔布瑞茲在矽谷堪稱異數，不只因為她是女性而投身陽盛陰衰的科技業，她還領導一個以男性為主的團隊。這個團隊有約30位專家，分布在美國和歐洲。
除了延攬駭客坐鎮抗敵，谷歌也祭出重賞，獎勵找出Chrome漏洞的外部駭客，據報導金額達3萬美元，迄今已發出125萬美元獎金，並因而解決了700個網頁的問題。
塔布瑞茲說，動之以利，可以讓黑帽駭客變身為白帽駭客。她說：「你希望這些人和你為友，而非為敵。」1031006
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
字級：
發稿時間：2014/10/04 14:01 最新更新：2014/10/04 14:01
（中央社記者江明晏台北4日電）直播亞運賽事，遠傳電信行動電視大豐收，根據數據統計，自直播開播以來，平均收視人數成長1倍，總收視分鐘數大幅成長203%，開幕式和中華隊棒球賽事堪稱最吸睛的環節。
2014亞洲運動會已於9月17日在仁川正式開賽，遠傳電信為提供多元化的數位服務內容，特別推出「遠傳行動電視2014仁川亞運直播服務」，讓台灣所有行動用戶可以即時透過手機觀賞仁川亞運直播賽事。
直播2014仁川亞運開賽自今，根據遠傳大數據分析，主要收視族群以男性最為活躍，年齡層集中在45歲以上，Android手機用戶約占8成；且此次賽事也吸引到6成以上的新行動電視收視用戶。
在收視習慣上，9成會透過行動網路觀看直播，晚上9時後Wi-Fi的使用比例才會略為增加，由此可見行動網路的便利性與穩定性，已獲民眾信賴。
自遠傳行動電視2014仁川亞運頻道開播後，新聞台與體育台的收視人數與收看分鐘數，均較開播前高，而原本僅關注新聞的民眾，因亞運賽事直播，同時開始收看亞運頻道，關心運動賽事。
遠傳行動電視亞運頻道開播之後，平均收視人數成長一倍，總收視分鐘數也大幅成長203%，9月19日的仁川亞運開幕式，創下當日遠傳行動電視的收視高峰，耗資新台幣6.5億元的開幕式節目及南韓演藝圈總動員，吸引台灣民眾的目光。
另外，亞運播放期間，只要有中華代表隊的賽事或是特別報導的時段，直播流量都會明顯上升，特別是台灣民眾最關心的賽事項目棒球。
以9月24日全台關注的棒球預賽中韓之戰，同時上線觀看人數成長3倍之多，儘管中華隊遭到韓國以0比10於8局下提前結束，觀眾仍堅持到最後一刻關注賽事，為中華隊加油。
9月27日棒球四強賽的中華vs日本，此場賽事關乎中華隊能否進入隔天金牌戰，所以在中華vs日本10:3領先的優勢下，同時上線觀看人數增加4倍，也因此帶動隔天9月28日棒球金牌戰中華vs.韓國收視熱潮，再創觀看人數與收視分鐘高峰。1031004
據美國媒體報導，有十幾位被駭客公布不雅照的好萊塢女星，因為不滿搜尋引擎「Google」，沒有及時將她們的不雅照，從搜尋引擎圖片庫中刪除，將聯合透過律師，要向Google求償一億美元，合台幣將近三十億五千萬元的高價賠償金。
這些女星們，共同委任知名的好萊塢律師「辛爾」，向Google提出訴訟。「辛爾」曾經幫多名好萊塢藝人打過官司，頗受好萊塢藝人們的信賴。
這些女星並且發了一封聯名信，刊登在美國最大的影藝新聞網站「TMZ」上。信中寫道，Google明知這些照片、影片，是駭客用不法手段取得的，侵犯了當事人的隱私權，但卻幾乎沒有採取行動，去立刻刪除那些不雅照。
辛爾說，他曾經在一個月前，要求Google刪除這些不雅照與影片，但這些照片在一個多月後，還是能在Google所屬的網站上看到。
而Google發言人則是回應說，他們在收到請求後幾個小時，就已經移除了上萬張照片，也關閉了上百個帳號。Google強調，網路有很多用處，但「偷別人的私人照片」，絕對不是網路應有的用途。
字級：
發稿時間：2014/10/03 11:55 最新更新：2014/10/03 11:55
（中央社記者吳哲豪彰化3日電）大葉大學材料科學與工程學系師生發明使用生物薄膜的平面揚聲器，採用生物纖維的薄膜可以提高振膜強度，降低揚聲器的重量。
大葉大學材料科學與工程學系系主任賴峰民及生物產業科技學系副教授吳建一、材料系四年級學生黃于真、彭長毅及洪嘉駿等人，共同開發「具生物薄膜之奈米加勁三振膜平面揚聲器」，參加台北國際發明展、烏克蘭發明展及東京創新天才發明展，都獲得金牌。
賴峰民說，獲獎的隨身型揚聲器使用生物纖維薄膜作為三明治結構振膜的材料，不僅振膜強度增加，不容易破損，重量也降低12%，使用的壽命比一般產品來得長。
賴峰民表示，市面上販售的揚聲器大又笨重，他嘗試改變激振方式，讓揚聲器的厚度變薄，從一開始的1.3公分改良到小於1公分，而且揚聲器有3個薄膜，分別負責低、中及高音，表現出的聲音品質優於傳統揚聲器。
賴峰民指出，生物纖維薄膜以往都應用在生技方面的用途，現在這項發明已經取得專利，未來將朝向商業用途方面上市努力。1031003
※本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
